Noticias y actividades

Noticias y actividades de nuestro Colegio

Memoria 2016-17

Se publica la Memoria 2016-2017 del Real Colegio de España en Bolonia. Un resumen de las actividades desarrolladas en la Institución Albornociana o patrocinadas por la misma a lo largo de este curso junto a la Universidad de Bolonia y otras instituciones académicas o culturales de la ciudad.

 

Descargar PDF

 

 

Chartae Vulgares Antiquiores: studio del Codice 19

Il Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (PRIN) “Chartae Vulgares Antiquiores”, diretto dal prof. Vittorio Formentin, professore di linguistica e storia della lingua italiana presso l’Università di Udine,  e dedicato allo studio e all'edizione delle più antiche testimonianze letterarie italiane, include lo studio del codice 19 del Reale Collegio di Spagna.

Il Codice 19 contiene il trattato De natura hominis attribuito a Gregorio Nisseno, tradotto dal greco al latino dal giudice Burgundione da Pisa. Il trattato è trascritto in gotica italiana databile tra la fine del sec. XII e gli inizi del sec. XIII. 

Gli spazi bianchi lasciati alla fine del testo furono utilizzati all’inizio del sec. XIII  per inserirvi altre due composizioni:

1.    Memoria riguardante un avvenimento di storia lucchese del 1213

2.    Visio Sancti Sepulcri in versi ritmici latini

La memoria che viene narrata nel testo, posto alla fine del codice, celebra  la vittoria delle armi lucchesi, occorsa nel 1213, che avevano combattuto a fianco delle milizie di Bonifacio Rossi, signore del Castello Aghinolfi presso Massa, contro l’esercito del marchese Guglielmo di Massa, assurto nel 1187 al trono giudicale di Cagliari.

La memoria è scritta nella parte iniziale in prosa latina, e prosegue in volgare, diventando la lingua preponderante della narrazione, che, per la presenza di rime e assonanze, rivela che si tratta di un componimento poetico.

“E’ importante osservare – asserisce Formentin -, che con il Ritmo lucchese siamo di fronte alla prima testimonianza letteraria di quel mondo comunale, ricco di forti passioni e feroci contrasti di parte, che farà vibrare a lungo le corde della poesia toscana, fino alla Commedia dantesca e oltre”.

Apertura del curso 2017

El Real Colegio de España reinicia su actividad el próximo 10 de enero. Entre sus prioridades para este año estará la conmemoración del 650º aniversario del fallecimiento de don Gil de Albornoz (Cuenca, 1302 – Viterbo, 1367), fundador de la institución albornociana mediante voluntad testamentaria otorgada en la ciudad de Ancona. La efeméride se recordará a lo largo de 2017 tanto en España como en Italia con diferentes actividades institucionales, culturales y editoriales, todas ellas encaminadas a recordar la figura de Gil de Albornoz.

Reale Collegio di Spagna 2016

Si pubblica relazione delle attività svolte dal Reale Collegio di Spagna in questo anno 2016. È nostro desiderio ringraziare tutti i collaboratori e istituzioni della presenza e partecipazione durante quest’anno e cogliamo l’occasione per inviare i più fervidi auguri di buon Natale e felice anno nuovo a tutti.

Descargar in PDF / Scarica in PDF

Comunicado del Patrono del Real Colegio de España

Comunicado del Excmo. Sr. D. Íñigo de Arteaga y Martín, duque del Infantado, Patrono del Real Colegio de España en Bolonia, Presidente de la Junta de Patronato del Colegio y jefe de la casa o linaje Albornoz, fundador de la Institución Albornociana en 1364.

 


Descargar PDF

Memoria 2016

La Memoria del Real Colegio de España en Bolonia es el resumen de actividades desarrolladas en la Institución Albornociana a lo largo de este curso. Como siempre, a lo largo de estos años, estas actividades están encaminadas, por un lado, a ofrecer a nuestros colegiales una experiencia personal única para que puedan desarrollar sus  inquietudes intelectuales y culturales más allá de sus respectivas disciplinas de estudio, siempre bajo el espíritu de su Fundador, el cardenal Gil de Albornoz; y por otro, a cumplir con esa otra función que viene desempeñando el Colegio desde hace siglos como centro cultural, histórico, académico y social en la ciudad de Bolonia.

 

Descargar PDF

 

 

IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

La Comisión Ejecutiva de la entidad IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes ha propuesto incorporar en su Programa Oficial los actos conmemorativos organizados por el Real Colegio de España en Bolonia a lo largo de este año.

http://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/actualidad/2016/07/20160721-cervant.html

 Entre las actividades ya desarrolladas por la Institución Albornociana con ocasión de la efeméride destacan la mostra “Cervantes a Bologna”, también la conferencia del profesor de la Brown University, Piergiacomo Petrioli, sobre las ilustraciones italianas del Don Quijote, el concierto del Quarteto Echo "Cervantes e le altre follie", o los eventos celebrados con ocasión de la "Giornata europea della musica", que incluyeron  conferencias, conciertos, poesía y exposiciones de pintura de la época.

Los responsables del Real Colegio de España agradecen su colaboración a las siguientes entidades: Real Academia Española, Real Academia de la Historia, Conservatorio de Música "G. B. Martini", Fondazione Federico Zeri, Fondazione Cassa di Risparmio,  Genus Bononiae, Museo San Colombano-Collezione Tagliavini, Asociación Italo-española La Regenta y también al ente español del turismo TourSpain.

Concierto de Montserrat Torrent i Serra en el Real Colegio de España

Este histórico concierto se ha celebrado en el marco de la Giornata Europea della Musica que la institución albornociana ha organizado junto a Genus Bononiae, la Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna y el Museo di San Colombano, desde el viernes 17 hasta el domingo 19 de junio, con un amplio repertorio de conferencias, cursos de música, pintura, poesía y conciertos de música antigua española.

La prestigiosa organista, nacida en Barcelona en 1926, entre otras composiciones, interpretó música de Antonio de Cabezón (1510-1566), Antonio Carreira (1541-1602), Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627), Francisco Correa de Arauxo (1584-1654), Hernando de Cabezón (1541-1602), Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635), Pablo Bruna (1611-1679) y de Juan Cabanilles (1644-1712).

Órgano español antiguo de José Sesma (Zaragoza, 1688), restaurado por el Maestro Francesco Zanin (2013-2014).

"Giornata Europea della Musica"

El Real Colegio de Esapaña celebrará desde el 17 al 19 de junio la Giornata Europea della musica con un intenso programa cultural que combina conferencias, música, poesía y pintura. El sábado 18 de junio interpretarán en el Colegio los músicos José Miguel Moreno (vihuela), Doron Sherwin (cornetto), Liuwe Tamminga (órgano y clavicémbalo) y Montserrat Torrent (órgano).

Esta actividad ha sido organizada conjuntamente con Genus Bononiae, Museo Colombano-Collezione Tagliavini, con el patrocinio y colaboración de la Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna y el ente del turismo español Tourspain.

 

Quindici anni di Diritto tributario europeo

El Real Colegio de España y la Scuola Europea di Alti Studi Tributari - Universidad de Bolonia celebran los días 13 y 14 de junio “Quindici anni di Diritto tributario europeo”.

Esta actividad cuenta con el patrocinio de la Comisión Europea y con la participación de autoridades, instituciones y profesorado de Italia, España, Portugal, Bélgica, Francia, Alemania y China, además de una amplia representación de ex-colegiales que en los últimos años han cursado el doctorado europeo en Derecho tributario en la Universidad de Bolonia y actualmente son profesores e investigadores en diferentes universidades españolas y centros internacionales.

Entre otras actividades relacionadas con estos quince años de estudio en materia tributaria, se defenderán dos tesis doctorales, se celebrará un seminario sobre el impuesto del valor añadido en China a cargo de los profesores Chen Shaoying (East China University of Political Science and Law – Shangai) y  Wuyao Weng (China University of Political Science and Law – Pechino) y también tendrá lugar otro encuentro sobre ayudas de Estado en materia fiscal y en el que intervendrá el profesor Peter Essers (Università di Tilburg).

Cervantes a Bologna

El Real Colegio de España conmemora el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes con la exposición «Cervantes a Bologna»

La primera parte de la muestra se centra en La Señora Cornelia, una de las novelas cortas contenidas en las Novelas ejemplares que se publicaron por primera vez en 1613. Ambientada en la ciudad de los pórticos, esta obra ofrece indicios suficientes acerca de la presencia de Miguel de Cervantes Saavedra en Bolonia. La segunda parte de la exposición tiene como protagonista la edición histórica del Quijote de Ibarra para la Real Academia Española (1780), cuyos cuatro volúmenes e ilustraciones se exponen por primera vez en la institución albornociana. Por último, el público también podrá conocer algunos de los elementos decorativos cervantinos presentes en el Colegio y otras obras tanto de Cervantes como del impresor y encuadernador Joaquín Ibarra que se conservan en su biblioteca histórica.

El Real Colegio de España ha contado en esta ocasión con la colaboración de la Real Academia Española, la Real Academia de la Historia, la Fondazione Federico Zeri de la Università di Bologna y Tourspain.

Festividad de la Madonna de S. Luca

El pasado sábado 30 de abril se celebró en el Real Colegio de San Clemente de los Españoles la tradicional fiesta de la Madonna. Los nuevos colegiales realizaron su juramento en solemne acto presidido por S.E. Rev.ma. Monsignor Matteo  Zuppi , Arcivescovo di Bologna, acompañado por mons. Massimo Nanni y los responsables de la dirección del Colegio, el ex rector, Prof. Dr. José Guillermo García-Valdecasas, y el Prof. Dr. Juan José Gutiérrez Alonso.

Entre otras autoridades civiles, judiciales, académicas y militares, asistieron el Excmo. Sr. Ministro de Medio Ambiente, Gian Luca Galleti; el Exmo. Sr. Prefetto, Ennio Mario Sodano; el Exmo. Sr. Sindaco, Virginio Merola; el Excmo. Sr. Presidente della Corte d'Appello di Bologna, Giuseppe Colonna, la Sra. Prorettore dell'Università di Bologna, Alessandra Scagliarini, la Sra. Patrizia Conti en representación de la Questura de Bolonia, y el Sr. Abogado General del Tribunal de la Unión Europea, Paolo Mengozzi.

Finalizado el solemne acto en la Capilla de San Clemente, los colegiales pudieron conversar con Monsignor  Matteo Zuppi en el cortile, justo antes de su salida para presidir la procesión de la discesa dell'icona della Madonna di San Luca desde la vecina Porta Saragozza. A continuación, como viene siendo habitual desde hace años, los colegiales se trasladaron al portone del Colegio en espera del paso de la imagen.

 

Presentación de la obra "Studi in onore di Giuseppe de Vergottini", CEDAM (2015)

El pasado viernes 8 de abril tuvo lugar en la sala universitaria del piano terra del Real Colegio de San Clemente de los Españoles la presentación de la obra colectiva Studi in onore di Giuseppe de Vergottini.

Al acto asistieronun centenarde profesores e investigadores, jueces, abogados, familiares y personalidades del ámbito del derecho en general. Estuvieron presentes el Excmo. Sr. D. Augusto Barbera, Giudice della Corte Costituzionale italiana; el Excmo. Sr. D. Pablo Lucas Murillo de la Cueva, Magistrado del Tribunal Supremo español, el Excmo. Sr. D. Paolo Mengozzi, Abogado General del Tribunal de la Unión Europea, la Excma. Sra. Dña. Maddalena Filippi, Consigliere di Stato; Excmo. Sr. D. Giovanni Lucchetti, Direttore Dipartimento di Scienze Giuridiche de la Universidad de Bolonia, Dña. Ginevra Cerrina Feroni, Catedrática de Derecho constitucional de la Universidad de Florencia, D. Rainer Arnold, Catedrático de la Universidad de Ratisbona, D. Otto Pfersmann, Catedrático de la Universidad de París I- Pantheón Sorbona y D. Marcelo Figueredo, Catedrático de la Universidad Pontificia de Sao Paolo.

El Profesor Giuseppe de Vergottini ha sido durante décadas un apreciado y activo colaborador del Real Colegio de España en Bolonia y sus estudiantes. Para la institución y los colegiales ha sido un honor acoger este acto y patrocinar la jornada que se ha desarrollado en la Facoltà di Giurisprudenza, la Accademia delle Scienze y el propio Colegio.

 

"Cervantes e le altre follie"

El pasado 5 de abril se presentó en la Casa Cervantes del Real Colegio de San Clemente de los Españoles la obra “Cervantes e le altre follie”, a cargo del Quartetto Echo (Claudia Vatalaro, Camilla Marabini, Flora Saki Giordani, Daniele Salvatore y Tiziano Guerzoni).

Este concierto se ha realizado en colaboración con el Conservatorio G. B. Martini de Bolonia, el Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna, la Asociación italo-spagnolaLa Regenta y el Ufficio Spagnolo del Turismo (Tourspain) y da inicio a las actividades programadas por el Colegio con ocasión del 400º aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes.

.

Defensa Tesis Doctorales

El pasado viernes 18 de marzo tuvo lugar en la biblioteca del Real Colegio de San Clemente de los Españoles el tradicional acto de defensa de tesis doctorales. Seis colegiales obtuvieron el grado de Doctor por la Universidad de Bolonia tras la discusión y deliberación de sus trabajos de investigación ante sus respectivos tribunales, todos ellos compuestos por expertos nacionales e internacionales.

La jornada estuvo presidida por el Ilmo. Sr. D. Iván de Arteaga y del Alcázar, XVI marqués de Armunia, en representación de su padre, el Excmo. Sr. D. Íñigo de Arteaga y Martín, XVIII duque del Infantado, Patrono perpetuo del Colegio y Presidente de su Junta de Patronato. 

A la colazione accademica asistieron el Ilmo. Sr. Marqués de Armunia, la Ilma. Sra. Vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad de Bolonia, Prof.ssa Alessandra Scagliarini, la Delegada para Europa y Norteamérica del Alma Mater, Prof.ssa Beatrice Fraboni, el ex rector José Guillermo García Valdecasas y el Prof. Juan José Gutiérrez Alonso (responsables de la dirección del Colegio), el Prof. José María Sánchez (miembro del patronato de la fundación albornociana), los actuales colegiales, algunos ex colegiales que quisieron participar del acto,  y más de cuarenta profesores de diferentes universidades españolas e italianas.