Noticias y actividades

Noticias y actividades de nuestro Colegio

Fallecimiento del Patrono

Il Reale Collegio di Spagna a Bologna, comunica la scomparsa dell´ 

 

Excmo. Sr. D. Íñigo de Arteaga y Martín 

XIX Duca dell´Infantado, Casato dell’Albornoz; XX marchese di Santillana, XXII conte di Saldaña, ecc.

Patrono del Reale Collegio di Spagna a Bologna

avvenuta a Madrid il 9 giugno 2018 e ne ricorda le grandi doti di umanità ed il suo generoso servizio in difesa del Collegio di Spagna, la sua autonomia e indipendenza, e il profondo e particolare legame storico con la città di Bologna, nel ricordo e memoria del Cardinale Egidio Albornoz.

Bologna, 10 Giugno 2018 

Jornadas de Cultura Española

El próximo 9 de junio celebraremos una nueva edición de las jornadas de cultura española que el Colegio de España patrocina junto a Genus Bononiae, el Museo San Colombano - Collezione Tagliavini y la Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna.

Conmemoración 40º aniversario de la Constitución Española

El próximo viernes 25 de mayo, a las 17:00 horas, conmemoramos el 40º aniversario de la Constitución Española y recordaremos también el encuentro académico que tuvo lugar en Bolonia, en mayo de 1978, con ocasión de la aprobación del primer borrador de texto constitucional en nuestro país coincidiendo con el aniversario de la Constitución Italiana.

La literatura hispanoamericana en el siglo XX

El próximo 18 de mayo inauguramos los encuentros literarios en lengua española de la Casa de Cervantes. Nos acompañarán los escritores Fernando Iwasaki y Ángel de Esteban, así como los profesores Vittoria Martinetto, de la Universidad de Turín y Giovanni G. Marchetti, de la Universidad de Bolonia. 

V International Congress of Ride

On April 20 we will host in Bologna the 5th International Congress of RIDE, with the participation of distinguished experts as Prof. Paul Craig (Oxford University) Prof. Sabino Cassese (Justice Emeritus of the Italian Constitutional Court) or Prof. Lucia S. Rossi (University of Bologna). The international meeting is also endorsed and supported by the University of Bologna, Scuola di Specializzazione in Studi sull'Amministrazione Pubblica, Juan Monnet Chair on EU Administrative Law in Global Perspective and other spanish universities and entities.

 

Concierto de Rossella Policardo

 El próximo 1 de marzo acogeremos en el Real Colegio de España en Bolonia el concierto de Rossella Policardo, ganadora del 17° Concorso di clavicembalo "Paola Bernardi".

En colaboración con la Associazione Clavicembalistica Bolognese y la Accademia Filarmonica di Bologna.

 

Memoria 2016-17

Se publica la Memoria 2016-2017 del Real Colegio de España en Bolonia. Un resumen de las actividades desarrolladas en la Institución Albornociana o patrocinadas por la misma a lo largo de este curso junto a la Universidad de Bolonia y otras instituciones académicas o culturales de la ciudad.

 

Descargar PDF

 

 

Chartae Vulgares Antiquiores: studio del Codice 19

Il Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (PRIN) “Chartae Vulgares Antiquiores”, diretto dal prof. Vittorio Formentin, professore di linguistica e storia della lingua italiana presso l’Università di Udine,  e dedicato allo studio e all'edizione delle più antiche testimonianze letterarie italiane, include lo studio del codice 19 del Reale Collegio di Spagna.

Il Codice 19 contiene il trattato De natura hominis attribuito a Gregorio Nisseno, tradotto dal greco al latino dal giudice Burgundione da Pisa. Il trattato è trascritto in gotica italiana databile tra la fine del sec. XII e gli inizi del sec. XIII. 

Gli spazi bianchi lasciati alla fine del testo furono utilizzati all’inizio del sec. XIII  per inserirvi altre due composizioni:

1.    Memoria riguardante un avvenimento di storia lucchese del 1213

2.    Visio Sancti Sepulcri in versi ritmici latini

La memoria che viene narrata nel testo, posto alla fine del codice, celebra  la vittoria delle armi lucchesi, occorsa nel 1213, che avevano combattuto a fianco delle milizie di Bonifacio Rossi, signore del Castello Aghinolfi presso Massa, contro l’esercito del marchese Guglielmo di Massa, assurto nel 1187 al trono giudicale di Cagliari.

La memoria è scritta nella parte iniziale in prosa latina, e prosegue in volgare, diventando la lingua preponderante della narrazione, che, per la presenza di rime e assonanze, rivela che si tratta di un componimento poetico.

“E’ importante osservare – asserisce Formentin -, che con il Ritmo lucchese siamo di fronte alla prima testimonianza letteraria di quel mondo comunale, ricco di forti passioni e feroci contrasti di parte, che farà vibrare a lungo le corde della poesia toscana, fino alla Commedia dantesca e oltre”.

Apertura del curso 2017

El Real Colegio de España reinicia su actividad el próximo 10 de enero. Entre sus prioridades para este año estará la conmemoración del 650º aniversario del fallecimiento de don Gil de Albornoz (Cuenca, 1302 – Viterbo, 1367), fundador de la institución albornociana mediante voluntad testamentaria otorgada en la ciudad de Ancona. La efeméride se recordará a lo largo de 2017 tanto en España como en Italia con diferentes actividades institucionales, culturales y editoriales, todas ellas encaminadas a recordar la figura de Gil de Albornoz.

Reale Collegio di Spagna 2016

Si pubblica relazione delle attività svolte dal Reale Collegio di Spagna in questo anno 2016. È nostro desiderio ringraziare tutti i collaboratori e istituzioni della presenza e partecipazione durante quest’anno e cogliamo l’occasione per inviare i più fervidi auguri di buon Natale e felice anno nuovo a tutti.

Descargar in PDF / Scarica in PDF

Comunicado del Patrono del Real Colegio de España

Comunicado del Excmo. Sr. D. Íñigo de Arteaga y Martín, duque del Infantado, Patrono del Real Colegio de España en Bolonia, Presidente de la Junta de Patronato del Colegio y jefe de la casa o linaje Albornoz, fundador de la Institución Albornociana en 1364.

 


Descargar PDF

Memoria 2016

La Memoria del Real Colegio de España en Bolonia es el resumen de actividades desarrolladas en la Institución Albornociana a lo largo de este curso. Como siempre, a lo largo de estos años, estas actividades están encaminadas, por un lado, a ofrecer a nuestros colegiales una experiencia personal única para que puedan desarrollar sus  inquietudes intelectuales y culturales más allá de sus respectivas disciplinas de estudio, siempre bajo el espíritu de su Fundador, el cardenal Gil de Albornoz; y por otro, a cumplir con esa otra función que viene desempeñando el Colegio desde hace siglos como centro cultural, histórico, académico y social en la ciudad de Bolonia.

 

Descargar PDF

 

 

IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

La Comisión Ejecutiva de la entidad IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes ha propuesto incorporar en su Programa Oficial los actos conmemorativos organizados por el Real Colegio de España en Bolonia a lo largo de este año.

http://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/actualidad/2016/07/20160721-cervant.html

 Entre las actividades ya desarrolladas por la Institución Albornociana con ocasión de la efeméride destacan la mostra “Cervantes a Bologna”, también la conferencia del profesor de la Brown University, Piergiacomo Petrioli, sobre las ilustraciones italianas del Don Quijote, el concierto del Quarteto Echo "Cervantes e le altre follie", o los eventos celebrados con ocasión de la "Giornata europea della musica", que incluyeron  conferencias, conciertos, poesía y exposiciones de pintura de la época.

Los responsables del Real Colegio de España agradecen su colaboración a las siguientes entidades: Real Academia Española, Real Academia de la Historia, Conservatorio de Música "G. B. Martini", Fondazione Federico Zeri, Fondazione Cassa di Risparmio,  Genus Bononiae, Museo San Colombano-Collezione Tagliavini, Asociación Italo-española La Regenta y también al ente español del turismo TourSpain.

Concierto de Montserrat Torrent i Serra en el Real Colegio de España

Este histórico concierto se ha celebrado en el marco de la Giornata Europea della Musica que la institución albornociana ha organizado junto a Genus Bononiae, la Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna y el Museo di San Colombano, desde el viernes 17 hasta el domingo 19 de junio, con un amplio repertorio de conferencias, cursos de música, pintura, poesía y conciertos de música antigua española.

La prestigiosa organista, nacida en Barcelona en 1926, entre otras composiciones, interpretó música de Antonio de Cabezón (1510-1566), Antonio Carreira (1541-1602), Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627), Francisco Correa de Arauxo (1584-1654), Hernando de Cabezón (1541-1602), Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635), Pablo Bruna (1611-1679) y de Juan Cabanilles (1644-1712).

Órgano español antiguo de José Sesma (Zaragoza, 1688), restaurado por el Maestro Francesco Zanin (2013-2014).

"Giornata Europea della Musica"

El Real Colegio de Esapaña celebrará desde el 17 al 19 de junio la Giornata Europea della musica con un intenso programa cultural que combina conferencias, música, poesía y pintura. El sábado 18 de junio interpretarán en el Colegio los músicos José Miguel Moreno (vihuela), Doron Sherwin (cornetto), Liuwe Tamminga (órgano y clavicémbalo) y Montserrat Torrent (órgano).

Esta actividad ha sido organizada conjuntamente con Genus Bononiae, Museo Colombano-Collezione Tagliavini, con el patrocinio y colaboración de la Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna y el ente del turismo español Tourspain.